What action should the EPA take to compel Exgrow, Inc. to provide requested pollution reports?

The correct answer is to obtain a subpoena duces tecum. This type of legal order compels an individual or entity to produce documents, records, or evidence pertinent to a legal investigation or proceeding. In this situation, the Environmental Protection Agency (EPA) is likely seeking specific pollution reports from Exgrow, Inc. By utilizing a subpoena duces tecum, the EPA can formally demand that Exgrow produce the requested documents, thereby ensuring compliance and obtaining the necessary information to assess and address environmental issues.

On the other hand, filing a lawsuit would be a more adversarial and lengthy approach that focuses on seeking judicial remedies rather than directly securing compliance with a records request. Issuing a warrant would involve law enforcement and indicate a need to search for evidence due to a suspected crime, which may not be necessary in this context of regulatory compliance. Requesting voluntary compliance, while sometimes effective, may not achieve the required results if the company chooses not to cooperate willingly. Therefore, obtaining a subpoena duces tecum is the most appropriate and effective action for the EPA to take in this scenario.